Informativa sulla privacy
Aggiornata il
Questa è una traduzione dell'informativa sulla privacy in inglese. In caso di differenze prevale il testo inglese.
Padelapu analizza i video delle partite di padel per le persone che le hanno giocate. Questa pagina spiega quali dati personali tratta Padelapu, perché, per quanto tempo e quali diritti hai. Padelapu non vende mai i tuoi dati e non mostra pubblicità.
Chi è il titolare del trattamento
Padelapu è gestito da Jarno Tenni, un privato in Finlandia. È lui il titolare del trattamento dei tuoi dati personali. Contatto: privacy@padelapu.com.
Quali dati raccogliamo e perché
| Dati | Perché | Base giuridica | Per quanto tempo li conserviamo |
|---|---|---|---|
| Indirizzo email e nome | Per farti accedere e per inviarti messaggi sul tuo account | Il nostro accordo con te (i termini) | Finché non elimini il tuo account |
| Da dove venivi quando ti sei registrato: i tag di campagna del link che hai seguito (utm_source e simili) e il nome del sito che ti ha portato da noi, mai la sua pagina | Per sapere quali post, annunci e partner portano giocatori su Padelapu | Interesse legittimo | Finché non elimini il tuo account |
| Il momento in cui hai chiesto un invito a Pro, se l'hai fatto | Per concedere gli inviti a Pro nell'ordine in cui sono stati chiesti | La tua scelta di chiederlo | Finché l'invito non viene concesso o non elimini il tuo account |
| Il momento in cui hai premuto «Iscriviti ora» per Pro, se l'hai fatto | Per contare quanti giocatori pagherebbero per Pro e per inviare via email un'offerta agli account che approviamo. Premerlo non è un ordine e non ti impegna a nulla | La tua scelta di premerlo | Finché non elimini il tuo account |
| Profilo giocatore: nome, livelli di gioco, foto del profilo. I tornei Padelution che vuoi ti vengano proposti: le tue categorie, tutti o solo quelli del ranking nazionale, il CAP o la città di casa e una distanza | Per mostrarti nelle tue partite e ai giocatori con cui giochi e per proporti nel calendario tornei delle tue categorie vicino a te | Il nostro accordo con te. La foto è una tua scelta e puoi rimuoverla in qualsiasi momento | Finché non elimini il tuo account o non rimuovi il dato |
| I video delle partite che carichi | Per farteli rivedere e ricavarne clip, e con Pro per analizzarli | Il nostro accordo con te | Con il piano gratuito, al massimo 3 video alla volta, ciascuno conservato 90 giorni dal caricamento; Le mie partite ti mostra la data. Con Pro, finché non elimini la partita o il tuo account. Clip: finché non le elimini, o non elimini la partita o il tuo account. Highlight automatici che nessuno ha confermato: 30 giorni da quando sono stati tagliati. Una clip tagliata tramite un link spettatore o un link per il coach: 30 giorni da quando è stata tagliata, o finché non vengono eliminati la partita o l'account di chi ha caricato il video |
| Risultati dell'analisi: posizioni, colpi, scambi, statistiche | Per mostrarti i report, i replay e i consigli del coach | Il nostro accordo con te | Finché non elimini la partita o il tuo account |
| Proposte di partita: il messaggio di invito dell'organizzatore, il livello della partita e quanti giocatori cerca, gli orari e i luoghi offerti, il nome, gli orari e i luoghi che indica ogni persona che apre il link di invito, e gli orari di campionato che ciascuno prende. I luoghi che un organizzatore aggiunge alla propria lista | Perché gli amici che condividono il link vedano chi può giocare e quando, e l'organizzatore possa mettere in piedi la partita e riceva un'email o un messaggio WhatsApp quando qualcuno risponde | Il nostro accordo con l'organizzatore, e la tua scelta di rispondere | Finché l'organizzatore non elimina la proposta o il suo account. Il nome, gli orari e i luoghi di ciascuno, finché non rimuove la sua risposta o l'organizzatore non lo rimuove. Una partita confermata conserva i quattro nomi, come ogni partita. Un luogo proprio, finché l'organizzatore non lo rimuove o elimina il suo account |
| Il tuo numero WhatsApp, se attivi i messaggi WhatsApp | Per mandarti un messaggio WhatsApp quando qualcuno risponde alla tua proposta di partita e quando una partita che hai aggiunto è stata analizzata | La tua scelta di attivarli | Finché non li disattivi, rispondi STOP o elimini il tuo account |
| Notifiche: di cosa tratta ciascuna, quando è arrivata e se l'hai aperta. Se le attivi su un dispositivo, anche l'indirizzo che il servizio push del suo browser fornisce per quel dispositivo e le chiavi del browser che cifrano ciò che gli viene inviato | Per mostrarle sotto la campanella e inviarle a un dispositivo che le ha attivate: quando una partita che hai aggiunto è stata analizzata, qualcuno entra in un calendario di cui fai parte o un campionato che segui ha nuovi risultati, e quando qualcuno commenta o mette mi piace a una partita in cui sei, o ti aggiunge a una partita, e quando un evento di un calendario condiviso ti viene proposto o viene modificato | Il nostro accordo con te. Inviarle a un dispositivo è la tua scelta di attivarle | Le tue 50 più recenti finché non elimini il tuo account. L'indirizzo di un dispositivo finché non le disattivi o esci dall'account su quel dispositivo, il browser le interrompe o elimini il tuo account |
| Calendari: il nome di un calendario e chi ne fa parte, e ogni evento che i suoi membri scrivono: i giorni, per chi è, cosa, il luogo, l'ora, il campo, i suoi segni (non confermato, importante, assente, ogni settimana) e gli avversari scelti per l'evento tra le partite del membro stesso. Per ogni membro, l'indirizzo a cui si abbona il calendario del suo telefono. I luoghi del calendario come li scrivono i suoi membri: nome, soprannomi, indirizzo, codice della porta e una nota. Solo i membri del calendario vedono il codice della porta e la nota di un luogo. Proposte e modifiche in un calendario condiviso: quando invii un evento a qualcuno con cui condividi un calendario, compare nel suo calendario come proposta con il tuo nome e riceve una notifica. Vedi se l'ha confermata o rimossa. Quando un evento di un calendario condiviso viene aggiunto, modificato o rimosso, gli altri membri ricevono una notifica. Solo i membri di quel calendario le vedono | Perché tu e le persone con cui condividi un calendario vediate gli stessi eventi, possiate inviarli voi stessi al vostro gruppo WhatsApp e aggiungerli ai calendari dei vostri telefoni | Il nostro accordo con te | Finché un membro non elimina l'evento o il proprietario non elimina il calendario. Un evento resta in un calendario condiviso anche dopo che chi l'ha scritto esce o elimina il suo account. Un evento eliminato è conservato 60 giorni, perché gli altri vedano che è cambiato. Il tuo calendario, finché non elimini il tuo account. Un luogo, finché un membro non lo elimina o il calendario non viene eliminato. La tua iscrizione e l'indirizzo di abbonamento del tuo telefono, finché non lasci il calendario o il suo proprietario non ti rimuove |
| Commenti a un momento di una partita: il testo, il secondo del video a cui si riferisce e il nome di chi lo ha scritto | Perché i giocatori della partita, e il coach o gli amici con cui la condividono, possano parlare di un suo momento | Il nostro accordo con te | Finché chi lo ha scritto o chi ha caricato il video non rimuove il commento, o finché non viene eliminata la partita o l'account di chi lo ha scritto |
| Domande pubbliche: la domanda, lo scambio disegnato dall'alto con ruoli al posto dei nomi, le risposte con il nome di chi le scrive e, se chi chiede lo aggiunge, gli ultimi 15 secondi di video dello scambio con la testa e il corpo di ogni giocatore sfocati e senza audio. Segnalazioni di una domanda: il motivo indicato, se c'è, e l'account di chi segnala o, per un visitatore, una forma codificata del suo indirizzo di rete che non può essere riconvertita nell'indirizzo | Perché chiunque abbia il link possa rispondere a una domanda su uno scambio, e perché possiamo rimuovere una domanda segnalata | La scelta di chi chiede, dopo aver confermato che tutti in campo sono d'accordo. Segnalazioni: legittimo interesse | Finché chi chiede non elimina la domanda, non la rimuoviamo noi o non viene eliminato il suo account. Il video viene eliminato anche quando si elimina la partita. Segnalazioni: quanto la domanda |
| Altre persone nei tuoi video | Compaiono perché hanno giocato la partita | L'interesse legittimo dei giocatori ad analizzare la propria partita | Quanto il video e i suoi risultati |
| Sessione di accesso e log del server: indirizzo IP, ora, pagina e l'indirizzo email di un link di accesso che non è stato possibile inviare; per ogni accesso, l'id del tuo account e una versione offuscata del tuo indirizzo email (un hash, non l'indirizzo); per un nuovo account, da dove è arrivata la registrazione | Per mantenere il servizio sicuro e funzionante | Interesse legittimo | Sessione: finché non esci o non scade. Log: un nuovo file ogni giorno, eliminato dopo 30 giorni |
| Le settimane in cui hai aperto il sito da utente connesso: solo la settimana, non il giorno, l'ora o la pagina | Per contare quanti giocatori tornano su Padelapu | Interesse legittimo | Finché non elimini il tuo account |
| Avvisi di prezzo: la racchetta e il tuo prezzo obiettivo | Per inviarti una sola email quando il prezzo più basso della racchetta raggiunge il tuo obiettivo | La tua scelta di impostarne uno | Finché non rimuovi l'avviso o elimini il tuo account |
| Obiettivi di partita: l'obiettivo che scegli per una partita e il suo valore | Per verificare dopo la partita se l'hai raggiunto, dal risultato, dal tagging della partita o dalle sue risposte in Guarda | La tua scelta di impostare un obiettivo | Finché non rimuovi l'obiettivo, la partita viene eliminata o elimini il tuo account |
| I messaggi che ci invii | Per risponderti | Interesse legittimo | 12 mesi |
| Backup di tutto quanto sopra, tranne i video | Per ripristinare il servizio dopo un guasto | Interesse legittimo | 14 giorni. Ciò che elimini sparisce dai backup 14 giorni dopo |
Non raccogliamo nient'altro. Non compriamo dati su di te da nessuno.
Persone in un video che non hanno un account
Una partita ha di solito quattro giocatori, e non tutti usano Padelapu. Chi carica un video inserisce i nomi dei giocatori. Gli altri giocatori vengono quindi mostrati per nome, e le loro posizioni e i loro colpi compaiono nell'analisi.
Chi carica il video può inviare a uno di quei giocatori un link di invito. Un giocatore che si registra con quel link vede, in sola lettura, le partite in cui compare il suo nome, con le sue statistiche, e può lasciare commenti a momenti di esse. Solo chi ha caricato il video può etichettare o modificare quelle partite.
Chi carica il video può anche condividere una partita tramite link, per esempio con un coach, che non ha bisogno di un account. Un link del report mostra il report della partita con i nomi dei giocatori, senza video e senza foto. Un link spettatore mostra anche il video, per 3 giorni; un link per il coach mostra il video e permette al coach di lasciare note e disegni per chi ha caricato il video, per 14 giorni. Quei giorni si contano dalla prima volta che il link viene aperto. Chi ha un link spettatore o un link per il coach può anche leggere e scrivere commenti a momenti della partita, con il nome che digita, e tagliare clip del video da inoltrare, che conserviamo per 30 giorni. Ogni link smette di funzionare quando è stato aperto in 500 browser, dopo 30 giorni se nessuno lo apre, o appena chi ha caricato il video lo rimuove.
Chi carica il video può anche fare una domanda pubblica su uno scambio. La sua pagina mostra lo scambio dall'alto con ruoli al posto dei nomi e, se chi carica lo aggiunge, il video di quello scambio con la testa e il corpo di ogni giocatore sfocati e senza audio. Chiunque abbia il link lo vede. Chiunque può segnalare una domanda dalla sua pagina, e rimuoviamo ciò che non dovrebbe esserci.
Se compari in un video e vuoi che venga rimosso, o che il tuo nome venga tolto, scrivi a privacy@padelapu.com. Ce ne occupiamo entro un mese, di solito molto prima.
Come funziona l'analisi
L'analisi è automatica. Segue dove si trovano i giocatori e la palla, e trova ogni colpo. Non riconosce i volti e non identifica nessuno dal corpo o dal viso. I nomi vengono solo da quanto digita chi carica il video.
L'analisi non prende decisioni su di te che abbiano effetti giuridici o che ti riguardino in modo analogamente significativo.
Chi altro tratta i tuoi dati
Solo Jarno Tenni, che gestisce Padelapu, ha accesso ai dati. Questi fornitori li conservano o li consegnano per nostro conto, in base ad accordi sul trattamento dei dati:
- Hosting e database: UpCloud Oy, Finlandia.
- Archiviazione dei video, e backup notturni di tutto il resto: Backblaze, Inc., Stati Uniti.
- Analisi video su GPU in affitto: Runpod, Inc., Stati Uniti. Le sue macchine leggono il video tramite un link che scade, ed eliminano la loro copia quando l'analisi termina.
- Invio delle email: Brevo, Francia.
- Messaggi WhatsApp: Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda (WhatsApp). Solo per un utente che attiva i messaggi WhatsApp: riceve il suo numero WhatsApp e i messaggi che Padelapu gli manda, che dicono chi ha risposto, a quale proposta e quali orari ha indicato, oppure quale delle sue partite è stata analizzata. Meta può trattare questi dati negli Stati Uniti.
- Notifiche: il servizio push del browser del tuo dispositivo: Apple Inc., USA (Safari su iPhone, iPad o Mac), Google LLC, USA (Chrome e Android), Mozilla Corporation, USA (Firefox) o Microsoft Corporation, USA (Edge). Solo per un dispositivo che attiva le notifiche. Riceve l'indirizzo di notifica del dispositivo e ogni notifica, cifrata in modo che solo il dispositivo possa leggerla: chi ha commentato, messo mi piace o ti ha aggiunto a una partita e il nome della partita, che una partita che hai aggiunto è stata analizzata e il suo nome, chi è entrato in quale calendario, o che un campionato ha nuovi risultati. Vede quando ciascuna viene inviata e quanto è grande. Il produttore del browser ha scelto il servizio, che opera secondo i propri termini.
- Segnalazioni di errori: Functional Software, Inc. (Sentry), Stati Uniti. Quando qualcosa sul sito non funziona, riceve una segnalazione dell'errore: la pagina o la richiesta senza la sua query, e in quale punto del codice si è verificato. Gli indirizzi email, gli indirizzi IP, i cookie, ciò che hai inviato, i valori del database e i codici dei link di condivisione, di invito e di accesso restano fuori dalla segnalazione.
- Statistiche delle visite: Umami Software, Inc., Stati Uniti (Umami Cloud). Conta le visite alle pagine, se il visitatore ha toccato, scorso o digitato qualcosa (per distinguere le persone dalle visite automatiche) nella pagina iniziale, i passaggi della registrazione e dell'accesso, e quali funzioni vengono usate (per esempio la riproduzione del video di una partita, un commento, un link inviato o un'analisi avviata). Riceve l'indirizzo della pagina (mai il codice di un link di condivisione o di invito, e mai il titolo della pagina; della parte dopo il ?, solo i tag di campagna come utm_source), l'indirizzo del sito di provenienza senza la sua query, il browser, il dispositivo, la dimensione dello schermo e la lingua, e il tuo indirizzo IP, che usa solo per ricavare il paese. Non usa cookie e non riceve nessun nome né email.
- Controllo anti-bot nel modulo di registrazione: Cloudflare, Inc., Stati Uniti (Turnstile). Quando apri il modulo, il tuo browser carica il suo controllo, che legge segnali tecnici come il tuo indirizzo IP e il tuo browser per distinguere le persone dai bot. Non vede l'email che digiti.
- Video nelle pagine dei consigli: Google LLC, USA (YouTube). La pagina di un consiglio mostra prima una nostra immagine fissa, e il lettore di YouTube si carica da youtube-nocookie.com solo quando premi play. Da quel momento YouTube riceve il tuo indirizzo IP e i dati del browser e conta la visualizzazione, secondo i propri termini e la propria informativa privacy. Finché non premi play, da YouTube non si carica nulla.
- Email che invii a privacy@padelapu.com: viene inoltrata da Cloudflare, Inc., Stati Uniti, alla nostra casella presso Google LLC, Stati Uniti (Gmail). Google gestisce la casella secondo i propri termini e la propria informativa privacy, non in base a un accordo sul trattamento dei dati.
Aggiungiamo ogni nuovo fornitore a questa lista prima che riceva dati. Alcuni di questi fornitori sono società statunitensi. I dati escono dall'UE e dal SEE in base a clausole contrattuali standard o al Data Privacy Framework UE-USA (EU–US Data Privacy Framework), come stabilisce l'accordo sul trattamento dei dati di ciascun fornitore. Comunichiamo dati alle autorità solo quando la legge finlandese lo richiede.
Cookie
Padelapu usa solo i cookie di cui ha bisogno per funzionare:
- Sessione di accesso: ti mantiene connesso. Con «Resta connesso» spuntato, per 60 giorni. Senza, finché non chiudi il browser, e mai più di un giorno.
- Il tuo nome e il tuo id giocatore: permettono alle pagine di mostrare i tuoi dati.
- Vista dei dati: ricorda se visualizzi i dati automatici o quelli verificati.
- Link di condivisione: aprire un link di condivisione salva una chiave casuale solo per quel link, così le sue pagine funzionano senza account. Dura finché il link non smette di funzionare.
- Risposta a un invito a una partita: quando rispondi a un link di invito senza account, il tuo browser salva una chiave perché tu possa cambiare la risposta in seguito. È salvata nel browser, non come cookie, e solo per quella proposta, quindi funziona anche se l'organizzatore crea un nuovo link. Rimuovi la mia risposta la cancella.
- Campo del codice di accesso: dopo che hai chiesto un link di accesso, la scheda del browser ricorda il tuo indirizzo email, così il campo per il codice dell'email resta disponibile se la pagina si ricarica. È salvato nel browser, non come cookie, finché non accedi, chiudi il campo o la scheda, oppure passano 15 minuti.
- Paese dei prezzi: il paese di cui vedi i prezzi delle racchette nei negozi. Viene preso dalle impostazioni della lingua del browser o dalla lingua della pagina finché non ne scegli uno. Viene salvato nel browser, non come cookie, finché non lo cancelli. Se hai effettuato l'accesso, anche il tuo account conserva la tua scelta, finché non la cambi o non elimini il tuo account.
Non ci sono cookie di tracciamento né pubblicitari, quindi non c'è un banner dei cookie. Le statistiche delle visite (vedi sopra) funzionano senza cookie.
I tuoi diritti
- Accesso: chiedi quali dati abbiamo su di te, e ottienine una copia.
- Rettifica: correggi i dati errati. La maggior parte puoi modificarla da solo.
- Cancellazione: elimina una partita, o tutto il tuo account con Elimina il mio account nella pagina Account (il menu 👤 in alto a destra), oppure chiedilo a noi. Il tuo profilo e la sua foto se ne vanno con l'account; il tuo nome resta solo nelle partite caricate da altri giocatori.
- Esportazione: Scarica i miei dati, nella pagina Account, ti dà un file leggibile da una macchina (JSON) con ciò che hai inserito: il tuo account, il profilo e la foto, partite, giocatori, risultati, etichette, il punteggio che hai digitato, la configurazione del campo, note, clip, foto, link, proposte di partita, i tuoi luoghi, i tuoi calendari e gli eventi e i luoghi che vi hai scritto, le tue scelte sui tornei, i commenti che hai scritto e i servizi push attraverso cui passano le tue notifiche. Per tutto il resto che conserviamo, come l'analisi delle tue partite, scrivi a privacy@padelapu.com e lo ricevi entro un mese.
- Opposizione e limitazione: chiedici di interrompere o limitare il trattamento basato sull'interesse legittimo.
- Revoca del consenso: rimuovi la tua foto del profilo in qualsiasi momento.
- Reclamo: puoi presentare un reclamo al Garante finlandese per la protezione dei dati (Data Protection Ombudsman), tietosuoja.fi.
Scrivi a privacy@padelapu.com per esercitare un diritto. Rispondiamo entro un mese.
Età
Devi avere almeno 16 anni per creare un account.
Come proteggiamo i tuoi dati
Tutto il traffico è cifrato (HTTPS). Le partite sono private per impostazione predefinita. I video si aprono solo tramite link che scadono. Una partita la vedono solo le persone che l'hanno giocata, e chi la riceve tramite link da chi l'ha caricata.
Modifiche a questa informativa
Ti avvisiamo per email prima di ogni modifica importante. La data in alto indica l'ultima versione.
Adattata dalle politiche open source di Basecamp, con licenza CC BY 4.0.