Kebijakan Privasi
Diperbarui pada
Ini adalah terjemahan dari kebijakan privasi berbahasa Inggris. Jika ada perbedaan, teks bahasa Inggris yang berlaku.
Padelapu menganalisis video pertandingan padel untuk orang-orang yang bermain di dalamnya. Halaman ini menjelaskan data pribadi apa yang diproses Padelapu, untuk apa, berapa lama, dan apa saja hakmu. Padelapu tidak pernah menjual datamu dan tidak menampilkan iklan.
Siapa yang bertanggung jawab
Padelapu dijalankan oleh Jarno Tenni, seorang individu di Finlandia. Dialah pengendali data pribadimu. Kontak: privacy@padelapu.com.
Apa yang kami kumpulkan dan mengapa
| Data | Tujuan | Dasar hukum | Berapa lama kami menyimpannya |
|---|---|---|---|
| Alamat email dan nama | Untuk memasukkanmu ke akun dan mengirimimu pesan tentang akunmu | Perjanjian kami denganmu (Ketentuan Layanan) | Sampai kamu menghapus akunmu |
| Dari mana kamu datang saat mendaftar: tag kampanye pada tautan yang kamu ikuti (utm_source dan sejenisnya), dan nama situs yang menautkan ke kami, tidak pernah halamannya | Untuk mengetahui postingan, iklan, dan mitra mana yang membawa pemain ke Padelapu | Kepentingan yang sah | Sampai kamu menghapus akunmu |
| Waktu kamu meminta undangan Pro, jika kamu memintanya | Untuk memberikan undangan Pro sesuai urutan permintaan | Pilihanmu untuk memintanya | Sampai undangan diberikan atau kamu menghapus akunmu |
| Waktu kamu menekan “Gabung sekarang” untuk Pro, jika kamu menekannya | Untuk menghitung berapa banyak pemain yang mau membayar Pro, dan untuk mengirim penawaran lewat email ke akun yang kami setujui. Menekannya bukan pesanan dan tidak mengikatmu pada apa pun | Pilihanmu untuk menekannya | Sampai kamu menghapus akunmu |
| Profil pemain: nama, level bermain, foto profil. Turnamen Padelution yang akan disarankan kepadamu: kelasmu, semua turnamen atau hanya yang berperingkat nasional, kode pos atau kota tempat tinggal, dan jarak | Untuk menampilkanmu di pertandinganmu dan pada pemain yang bermain denganmu, serta menyarankan turnamen di kelasmu di dekatmu pada kalendermu | Perjanjian kami denganmu. Foto adalah pilihanmu, dan kamu bisa menghapusnya kapan saja | Sampai kamu menghapus akunmu atau menghapus isian itu |
| Video pertandingan yang kamu unggah | Agar kamu bisa menontonnya lagi dan memotong klip darinya, dan untuk Pro, menganalisisnya | Perjanjian kami denganmu | Di paket gratis, paling banyak 3 video sekaligus, masing-masing disimpan 90 hari sejak diunggah; Pertandinganku menunjukkan tanggalnya. Di Pro, sampai kamu menghapus pertandingan atau akunmu. Klip: sampai kamu menghapus klip, pertandingan, atau akunmu. Sorotan otomatis yang belum dikonfirmasi siapa pun: 30 hari sejak dipotong. Klip yang dipotong lewat tautan penonton atau pelatih: 30 hari sejak dipotong, atau sampai pertandingan atau akun pengunggah dihapus |
| Hasil analisis: posisi, pukulan, reli, statistik | Untuk menampilkan laporan, tayangan ulang, dan tips latihanmu | Perjanjian kami denganmu | Sampai kamu menghapus pertandingan atau akunmu |
| Usulan pertandingan: pesan undangan dari penyelenggara, level permainan dan berapa pemain yang dicari, waktu dan tempat yang ditawarkan, nama, waktu, dan tempat yang diberikan setiap orang yang membuka tautan undangan, dan jam liga yang diambil setiap orang. Tempat yang ditambahkan penyelenggara ke daftarnya sendiri | Agar teman-teman yang membagikan tautan bisa melihat siapa yang bisa bermain kapan, dan penyelenggara bisa menjadwalkan pertandingan serta mendapat email atau pesan WhatsApp saat seseorang menjawab | Perjanjian kami dengan penyelenggara dan pilihanmu untuk menjawab | Sampai penyelenggara menghapus usulan atau akunnya. Nama, waktu, dan tempat setiap orang, sampai orang itu menghapus jawabannya atau penyelenggara menghapusnya. Pertandingan yang sudah dikonfirmasi menyimpan keempat nama, seperti setiap pertandingan. Tempat milik sendiri, sampai penyelenggara menghapusnya atau menghapus akunnya |
| Nomor WhatsAppmu, jika kamu mengaktifkan pesan WhatsApp | Untuk mengirimimu pesan WhatsApp saat seseorang menjawab usulan pertandinganmu dan saat pertandingan yang kamu tambahkan selesai dianalisis | Pilihanmu untuk mengaktifkannya | Sampai kamu menonaktifkannya, membalas dengan STOP, atau menghapus akunmu |
| Notifikasi: tentang apa masing-masing, kapan datangnya, dan apakah kamu membukanya. Jika kamu mengaktifkannya untuk sebuah perangkat, juga alamat yang diberikan layanan push browser untuk perangkat itu dan kunci browser yang mengenkripsi apa yang dikirim kepadanya | Untuk menampilkannya di bawah lonceng dan mengirimkannya ke perangkat yang mengaktifkannya: saat pertandingan yang kamu tambahkan selesai dianalisis, seseorang bergabung ke kalender yang kamu ikuti, liga yang kamu ikuti mendapat hasil baru, seseorang mengomentari atau menyukai pertandingan tempat kamu bermain atau menambahkanmu ke sebuah pertandingan, dan saat sebuah acara diusulkan atau diubah untukmu di kalender bersama | Perjanjian kami denganmu. Pengiriman ke perangkat adalah pilihanmu untuk mengaktifkannya | 50 terbarumu, sampai kamu menghapus akunmu. Alamat perangkat, sampai kamu menonaktifkannya atau keluar di perangkat itu, browser mengakhirinya, atau kamu menghapus akunmu |
| Kalender: nama kalender dan siapa saja di dalamnya, serta setiap acara yang dimasukkan anggotanya: harinya, untuk siapa, apa, tempat, jam, lapangan, penandanya (belum dikonfirmasi, penting, tidak hadir, setiap minggu), dan lawan yang dipilih untuk acara itu dari pertandingan anggota itu sendiri. Untuk setiap anggota, alamat yang dilanggani kalender ponselnya. Tempat milik kalender, seperti yang dimasukkan anggotanya: nama, nama panggilan, alamat, kode pintu, dan catatan. Hanya anggota kalender yang melihat kode pintu dan catatan sebuah tempat. Usulan dan perubahan di kalender bersama: saat kamu mengirim acara ke seseorang yang berbagi kalender denganmu, acara itu muncul di kalender mereka sebagai usulan dengan namamu, dan mereka mendapat notifikasi. Kamu melihat apakah mereka mengonfirmasi atau menghapusnya. Saat sebuah acara ditambahkan, diubah, atau dihapus di kalender bersama, anggota lain mendapat notifikasi. Hanya anggota kalender itu yang melihatnya | Agar kamu dan orang-orang yang berbagi kalender denganmu melihat acara yang sama, bisa mengirimnya sendiri ke grup WhatsApp kalian, dan memasukkannya ke kalender ponsel kalian | Perjanjian kami denganmu | Sampai seorang anggota menghapus acara atau pemilik kalender menghapus kalender. Sebuah acara tetap ada di kalender bersama setelah orang yang memasukkannya keluar atau menghapus akunnya. Acara yang dihapus disimpan 60 hari agar yang lain melihat bahwa acara itu berubah. Kalendermu sendiri, sampai kamu menghapus akunmu. Sebuah tempat, sampai seorang anggota menghapusnya atau kalender dihapus. Keanggotaanmu dan alamat langganan ponselmu, sampai kamu keluar dari kalender atau pemilik mengeluarkanmu |
| Komentar pada sebuah momen pertandingan: teksnya, detik video yang dimaksud, dan nama orang yang menulisnya | Agar pemain pertandingan itu dan pelatih atau teman yang diajak berbagi bisa membicarakan sebuah momen di dalamnya | Perjanjian kami denganmu | Sampai penulis atau pengunggah menghapus komentar, atau pertandingan atau akun penulis dihapus |
| Pertanyaan publik: pertanyaannya, reli yang digambar dari atas dengan peran sebagai ganti nama, jawaban dengan nama penulisnya, dan, jika penanya menambahkannya, 15 detik terakhir video reli dengan kepala dan badan setiap pemain diburamkan dan tanpa suara. Laporan atas pertanyaan: alasan yang diberikan, jika ada, dan akun pelapor, atau untuk pengunjung, bentuk acak dari alamat jaringannya yang tidak dapat diubah kembali menjadi alamat itu | Agar siapa pun yang memiliki tautan dapat menjawab pertanyaan tentang sebuah reli, dan agar kami dapat menurunkan pertanyaan yang dilaporkan | Pilihan penanya untuk bertanya, setelah memastikan semua yang ada di lapangan setuju. Laporan: kepentingan yang sah | Sampai penanya menghapus pertanyaan, kami menurunkannya, atau akun penanya dihapus. Video juga hilang saat pertandingan dihapus. Laporan: selama pertanyaannya ada |
| Orang lain dalam videomu | Mereka terlihat karena bermain di pertandingan itu | Kepentingan sah para pemain untuk menganalisis pertandingan mereka sendiri | Selama video dan hasilnya ada |
| Sesi masuk dan log server: alamat IP, waktu, halaman, dan alamat email dari tautan masuk yang tidak bisa dikirim; pada setiap proses masuk, ID akunmu dan bentuk alamat emailmu yang disamarkan (hash, bukan alamatnya); pada akun baru, dari mana pendaftaran datang | Untuk menjaga layanan tetap aman dan berfungsi | Kepentingan yang sah | Sesi: sampai kamu keluar atau sesi berakhir. Log: satu berkas baru setiap hari, dihapus setelah 30 hari |
| Minggu-minggu saat kamu membuka situs dalam keadaan masuk: hanya minggunya, bukan hari, jam, atau halamannya | Untuk menghitung berapa banyak pemain yang kembali ke Padelapu | Kepentingan yang sah | Sampai kamu menghapus akunmu |
| Peringatan harga: raket dan harga targetmu | Untuk mengirimimu satu email saat harga raket termurah mencapai harga targetmu | Pilihanmu untuk membuatnya | Sampai kamu menghapus peringatan atau akunmu |
| Target pertandingan: target yang kamu pilih untuk sebuah pertandingan beserta nilainya | Untuk memeriksa setelah pertandingan apakah kamu mencapainya, dari hasil, penandaan pertandingan, atau jawabannya di Tonton | Pilihanmu untuk menetapkan target | Sampai kamu menghapus target, pertandingan dihapus, atau kamu menghapus akunmu |
| Pesan yang kamu kirim kepada kami | Untuk membalasmu | Kepentingan yang sah | 12 bulan |
| Salinan cadangan dari semua hal di atas kecuali video | Untuk memulihkan layanan setelah gangguan | Kepentingan yang sah | 14 hari. Apa yang kamu hapus hilang dari cadangan 14 hari kemudian |
Selain itu kami tidak mengumpulkan apa pun. Kami tidak membeli data tentangmu dari siapa pun.
Orang dalam video yang tidak punya akun
Sebuah pertandingan biasanya punya empat pemain, dan tidak semuanya menggunakan Padelapu. Orang yang mengunggah video memasukkan nama para pemain. Pemain lain lalu ditampilkan dengan nama, dan posisi serta pukulan mereka muncul di analisis.
Pengunggah bisa mengirim tautan undangan kepada salah satu pemain itu. Pemain yang mendaftar lewat tautan itu melihat pertandingan tempat namanya tercantum beserta statistiknya, hanya untuk dibaca, dan bisa meninggalkan komentar pada momen di dalamnya. Hanya pengunggah yang bisa men-tag atau mengubah pertandingan itu.
Pengunggah juga bisa membagikan satu pertandingan lewat tautan, misalnya kepada pelatih yang tidak perlu punya akun. Tautan laporan menampilkan laporan pertandingan dengan nama para pemain, tanpa video dan tanpa foto. Tautan penonton juga menampilkan video, selama 3 hari; tautan pelatih menampilkan video dan memungkinkan pelatih meninggalkan catatan dan gambar untuk pengunggah, selama 14 hari. Hari-hari itu dihitung sejak tautan pertama kali dibuka. Siapa pun yang memegang tautan penonton atau pelatih juga bisa membaca dan menulis komentar pada momen pertandingan, dengan nama yang dimasukkannya, dan memotong klip dari video untuk diteruskan; klip itu kami simpan 30 hari. Setiap tautan berhenti berfungsi setelah dibuka di 500 browser, setelah 30 hari jika tidak ada yang membukanya, atau segera setelah pengunggah menghapusnya.
Pengunggah juga dapat mengajukan pertanyaan publik tentang satu reli. Halamannya menampilkan reli dari atas dengan peran sebagai ganti nama dan, jika pengunggah menambahkannya, video reli itu dengan kepala dan badan setiap pemain diburamkan dan tanpa suara. Siapa pun yang memiliki tautan dapat melihatnya. Siapa pun dapat melaporkan pertanyaan di halamannya, dan kami menurunkan apa yang tidak semestinya ada di sana.
Jika kamu terlihat dalam sebuah video dan ingin video itu dihapus atau namamu dihilangkan, tulis ke privacy@padelapu.com. Kami menanganinya dalam waktu satu bulan, biasanya jauh lebih cepat.
Cara kerja analisis
Analisisnya otomatis. Ia melacak posisi para pemain dan bola, serta menemukan setiap pukulan. Ia tidak mengenali wajah dan tidak mengidentifikasi siapa pun dari tubuh atau wajahnya. Nama hanya berasal dari apa yang dimasukkan pengunggah.
Analisis tidak membuat keputusan tentangmu yang berdampak hukum bagimu atau memengaruhimu secara signifikan dengan cara serupa.
Siapa lagi yang memproses datamu
Hanya Jarno Tenni, yang menjalankan Padelapu, yang punya akses ke data. Penyedia layanan berikut menyimpan atau meneruskannya atas nama kami, berdasarkan perjanjian pemrosesan data:
- Hosting dan basis data: UpCloud Oy, Finlandia.
- Penyimpanan video dan cadangan malam dari semua hal lainnya: Backblaze, Inc., AS.
- Analisis video pada GPU sewaan: Runpod, Inc., AS. Mesinnya membaca video lewat tautan yang kedaluwarsa dan menghapus salinannya saat analisis selesai.
- Pengiriman email: Brevo, Prancis.
- Pesan WhatsApp: Meta Platforms Ireland Limited, Irlandia (WhatsApp). Hanya untuk pengguna yang mengaktifkan pesan WhatsApp: layanan ini menerima nomor WhatsApp mereka dan pesan yang dikirim Padelapu kepada mereka, yaitu siapa yang menjawab usulan yang mana dan waktu apa yang diberikan orang itu, atau pertandingan mereka yang mana yang selesai dianalisis. Meta dapat memproses data ini di AS.
- Notifikasi: layanan push browser di perangkatmu: Apple Inc., AS (Safari di iPhone, iPad, atau Mac), Google LLC, AS (Chrome dan Android), Mozilla Corporation, AS (Firefox) atau Microsoft Corporation, AS (Edge). Hanya untuk perangkat yang notifikasinya diaktifkan. Layanan ini menerima alamat notifikasi perangkat dan setiap notifikasi, terenkripsi sehingga hanya perangkat yang bisa membacanya: siapa yang mengomentari atau menyukai sebuah pertandingan atau menambahkanmu ke sebuah pertandingan dan nama pertandingannya, bahwa pertandingan yang kamu tambahkan selesai dianalisis dan namanya, siapa yang bergabung ke kalender yang mana, atau bahwa sebuah liga punya hasil baru. Layanan ini melihat kapan setiap notifikasi dikirim dan seberapa besar ukurannya. Pembuat browser yang memilih layanan itu, yang bekerja berdasarkan ketentuannya sendiri.
- Laporan error: Functional Software, Inc. (Sentry), AS. Saat ada yang salah di situs, layanan ini menerima laporan tentang error itu: halaman atau permintaannya tanpa query, dan tempat di kode tempat error terjadi. Alamat email, alamat IP, cookie, apa yang kamu kirim, nilai basis data, dan kode tautan berbagi, undangan, dan masuk tidak disertakan dalam laporan.
- Statistik kunjungan: Umami Software, Inc., AS (Umami Cloud). Layanan ini menghitung kunjungan halaman, apakah pengunjung pernah mengetuk, menggulir, atau mengetik (untuk membedakan manusia dari kunjungan otomatis), pada beranda langkah-langkah pendaftaran dan masuk, dan fitur apa yang digunakan (misalnya memutar video pertandingan, komentar, tautan yang dikirim, atau analisis yang dimulai). Layanan ini menerima alamat halaman (tidak pernah kode tautan berbagi atau undangan dan tidak pernah judul halaman; dari bagian setelah tanda ? hanya tag kampanye seperti utm_source), alamat situs perujuk tanpa query-nya, browser, perangkat, ukuran layar, dan bahasa, serta alamat IP-mu, yang hanya digunakan untuk menentukan negara. Layanan ini tidak memakai cookie dan tidak menerima nama maupun alamat email.
- Pemeriksaan bot pada formulir pendaftaran: Cloudflare, Inc., AS (Turnstile). Saat kamu membuka formulir, browsermu memuat pemeriksaannya, yang membaca sinyal teknis seperti alamat IP dan browsermu untuk membedakan manusia dari bot. Pemeriksaan ini tidak melihat alamat email yang kamu masukkan.
- Video di halaman tips: Google LLC, AS (YouTube). Halaman sebuah tips pertama-tama menampilkan gambar diam kami sendiri, dan pemutar YouTube baru dimuat dari youtube-nocookie.com saat kamu menekan putar. Sejak saat itu YouTube menerima alamat IP dan data browsermu dan menghitung penayangannya, berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasinya sendiri. Sebelum kamu menekan putar, tidak ada yang dimuat dari YouTube.
- Email yang kamu kirim ke privacy@padelapu.com: diteruskan oleh Cloudflare, Inc., AS, ke kotak masuk kami di Google LLC, AS (Gmail). Google menjalankan kotak masuk itu berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasinya sendiri, bukan berdasarkan perjanjian pemrosesan data.
Kami menambahkan setiap penyedia layanan baru ke daftar ini sebelum penyedia itu menerima data. Beberapa penyedia ini adalah perusahaan AS. Data ditransfer ke luar UE dan EEA berdasarkan klausul kontrak standar atau Kerangka Privasi Data UE-AS (EU–US Data Privacy Framework), sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian pemrosesan data masing-masing penyedia. Kami hanya menyerahkan data kepada pihak berwenang jika hukum Finlandia mewajibkannya.
Cookie
Padelapu hanya memakai cookie yang dibutuhkannya agar berfungsi:
- Sesi masuk: menjagamu tetap masuk. Selama 60 hari jika "Tetap masuk" dicentang. Jika tidak, sampai kamu menutup browser, dan tidak pernah lebih dari sehari.
- Namamu dan ID pemainmu: membuat halaman menampilkan datamu sendiri.
- Tampilan data: mengingat apakah kamu melihat data otomatis atau yang sudah diperiksa.
- Tautan berbagi: saat kamu membuka tautan berbagi, kunci acak hanya untuk tautan itu disimpan agar halamannya berfungsi tanpa akun. Kunci itu bertahan sampai tautan berhenti berfungsi.
- Jawaban atas undangan pertandingan: saat kamu menjawab tautan undangan tanpa akun, browsermu menyimpan kunci agar kamu bisa mengubah jawabanmu nanti. Kunci itu disimpan di browser, bukan sebagai cookie, dan hanya untuk usulan itu, sehingga tetap berfungsi bahkan jika penyelenggara membuat tautan baru. Hapus jawabanku menghapusnya.
- Kotak kode masuk: setelah kamu meminta tautan masuk, tab browser mengingat alamat emailmu agar kotak untuk kode dari email tetap ada jika halaman dimuat ulang. Alamat itu disimpan di browser, bukan sebagai cookie, sampai kamu masuk, menutup kotak atau tab itu, atau 15 menit berlalu.
- Negara harga: negara yang harga raket di toko-tokonya kamu lihat. Negara ini diambil dari pengaturan bahasa browser kamu atau bahasa halaman sampai kamu memilih satu. Disimpan di browser, bukan sebagai cookie, sampai kamu menghapusnya. Jika kamu masuk, akunmu juga menyimpan pilihanmu, sampai kamu mengubahnya atau menghapus akunmu.
Tidak ada cookie pelacakan atau iklan, jadi tidak ada banner cookie. Statistik kunjungan (lihat di atas) berjalan tanpa cookie.
Hakmu
- Akses: tanyakan data apa yang kami miliki tentangmu dan dapatkan salinannya.
- Perbaikan: perbaiki data yang salah. Sebagian besar bisa kamu ubah sendiri.
- Penghapusan: hapus sebuah pertandingan atau seluruh akunmu dengan Hapus akunku di halaman akun (menu 👤 di kanan atas), atau minta kami melakukannya. Profil dan fotomu hilang bersama akun; namamu hanya tetap ada pada pertandingan yang diunggah pemain lain.
- Ekspor: Unduh dataku di halaman akun memberimu berkas yang dapat dibaca mesin (JSON) berisi apa yang kamu masukkan: akunmu, profil dan foto, pertandingan, pemain, hasil, tag, skor yang kamu masukkan, pengaturan lapangan, catatan, klip, foto, tautan, usulan pertandingan, tempat milikmu, kalendermu dan acara serta tempat yang kamu masukkan di dalamnya, pilihan turnamenmu, komentar yang kamu tulis, dan layanan push mana yang dilalui notifikasimu. Untuk hal lain yang kami simpan, seperti analisis pertandinganmu, tulis ke privacy@padelapu.com dan kamu akan menerimanya dalam waktu satu bulan.
- Keberatan dan pembatasan: minta kami menghentikan atau membatasi pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan yang sah.
- Penarikan persetujuan: hapus foto profilmu kapan saja.
- Pengaduan: kamu bisa mengadu ke otoritas perlindungan data Finlandia (Data Protection Ombudsman), tietosuoja.fi.
Tulis ke privacy@padelapu.com untuk menggunakan salah satu hak. Kami membalas dalam waktu satu bulan.
Usia
Kamu harus berusia 16 tahun atau lebih untuk membuat akun.
Cara kami menjaga datamu
Semua lalu lintas data dienkripsi (HTTPS). Pertandingan bersifat pribadi secara default. Video hanya terbuka lewat tautan yang kedaluwarsa. Hanya orang-orang yang memainkan sebuah pertandingan yang melihatnya, serta siapa pun yang diajak pengunggah berbagi lewat tautan.
Perubahan pada kebijakan ini
Kami memberitahumu lewat email sebelum perubahan penting apa pun. Tanggal di atas menunjukkan versi terbaru.
Diadaptasi dari kebijakan sumber terbuka Basecamp, berlisensi CC BY 4.0.