개인정보 처리방침
업데이트:
이 문서는 영문 개인정보 처리방침의 번역본이에요. 내용이 서로 다를 경우 영문이 우선해요.
Padelapu는 파델 경기 영상을 그 경기에서 플레이한 사람들을 위해 분석해요. 이 페이지는 Padelapu가 어떤 개인정보를 처리하는지, 그 이유와 보관 기간, 그리고 이용자가 가진 권리를 설명해요. Padelapu는 이용자의 데이터를 절대 판매하지 않으며 광고를 표시하지 않아요.
책임자
Padelapu는 핀란드에 사는 개인인 Jarno Tenni가 운영해요. 그가 이용자 개인정보의 관리자(컨트롤러)예요. 연락처: privacy@padelapu.com.
수집하는 정보와 그 이유
| 데이터 | 이유 | 법적 근거 | 보관 기간 |
|---|---|---|---|
| 이메일 주소와 이름 | 로그인하고 계정에 관한 메시지를 보내기 위해 | 이용자와의 계약(이용약관) | 이용자가 계정을 삭제할 때까지 |
| 가입할 때 어디에서 왔는지: 따라온 링크의 캠페인 태그(utm_source 등)와 우리에게 링크한 사이트의 이름. 해당 사이트의 페이지는 절대 저장하지 않아요 | 어떤 게시물, 광고, 파트너가 선수들을 Padelapu로 데려오는지 알기 위해 | 정당한 이익 | 이용자가 계정을 삭제할 때까지 |
| Pro 초대를 요청한 시각(요청한 경우) | 요청한 순서대로 Pro 초대를 제공하기 위해 | 요청하기로 한 이용자의 선택 | 초대가 제공되거나 이용자가 계정을 삭제할 때까지 |
| Pro의 '지금 가입'을 누른 시각(누른 경우) | Pro에 비용을 낼 선수가 몇 명인지 세고, 우리가 승인한 계정에 이메일로 제안을 보내기 위해. 누르는 것은 주문이 아니며 이용자에게 아무런 의무도 생기지 않아요 | 누르기로 한 이용자의 선택 | 이용자가 계정을 삭제할 때까지 |
| 선수 프로필: 이름, 플레이 레벨, 프로필 사진. 제안받고 싶은 Padelution 대회: 이용자의 클래스, 전체 대회 또는 국가 랭킹 대회만, 거주지 우편번호 또는 도시, 그리고 거리 | 이용자를 경기와 함께 플레이하는 선수들에게 보여 주고, 캘린더에서 가까운 곳의 이용자 클래스 대회를 제안하기 위해 | 이용자와의 계약. 사진은 이용자의 선택이며 언제든지 삭제할 수 있어요 | 이용자가 계정을 삭제하거나 해당 항목을 삭제할 때까지 |
| 이용자가 업로드한 경기 영상 | 이용자가 다시 보고 클립을 만들 수 있도록, 그리고 Pro에서는 분석하기 위해 | 이용자와의 계약 | 무료 요금제에서는 한 번에 최대 3개의 영상, 각각 업로드 후 90일간 보관해요. 내 경기에서 날짜를 볼 수 있어요. Pro에서는 이용자가 경기나 계정을 삭제할 때까지. 클립: 이용자가 클립, 경기 또는 계정을 삭제할 때까지. 아무도 확인하지 않은 자동 하이라이트: 만든 날부터 30일. 시청자 링크나 코치 링크로 만든 클립: 만든 날부터 30일, 또는 경기나 업로더의 계정이 삭제될 때까지 |
| 분석 결과: 위치, 샷, 랠리, 통계 | 리포트, 리플레이, 코칭 팁을 보여 주기 위해 | 이용자와의 계약 | 이용자가 경기나 계정을 삭제할 때까지 |
| 경기 제안: 주최자의 초대 메시지, 경기 레벨과 찾는 선수 수, 제안된 시간과 장소, 초대 링크를 연 각 사람이 입력한 이름, 시간, 장소, 그리고 각 사람이 맡은 리그 시간. 주최자가 자신의 목록에 추가한 장소 | 링크를 공유받은 친구들이 누가 언제 플레이할 수 있는지 보고, 주최자가 경기를 확정할 수 있으며, 누군가 답하면 주최자가 이메일이나 WhatsApp 메시지를 받을 수 있도록 | 주최자와의 계약, 그리고 답하기로 한 이용자의 선택 | 주최자가 제안이나 자신의 계정을 삭제할 때까지. 각 사람의 이름, 시간, 장소는 그 사람이 답을 삭제하거나 주최자가 그 사람을 삭제할 때까지. 확정된 경기는 다른 경기와 마찬가지로 네 명의 이름을 유지해요. 주최자 자신의 장소는 주최자가 삭제하거나 계정을 삭제할 때까지 |
| WhatsApp 메시지를 켠 경우 이용자의 WhatsApp 번호 | 누군가 이용자의 경기 제안에 답했을 때와 이용자가 추가한 경기의 분석이 끝났을 때 WhatsApp 메시지를 보내기 위해 | 메시지를 켜기로 한 이용자의 선택 | 이용자가 메시지를 끄거나, STOP으로 답하거나, 계정을 삭제할 때까지 |
| 알림: 각 알림의 내용, 받은 시각, 열었는지 여부. 기기에서 알림을 켜면 그 기기의 브라우저 푸시 서비스가 해당 기기에 부여한 주소와, 그 기기로 보내는 내용을 암호화하는 브라우저 키도 포함돼요 | 종 아이콘 아래에 알림을 보여 주고, 알림을 켠 기기로 보내기 위해: 이용자가 추가한 경기의 분석이 끝났을 때, 누군가 이용자가 속한 캘린더에 참여하거나 이용자가 팔로우하는 리그에 새 결과가 나왔을 때, 누군가 이용자가 참여한 경기에 댓글을 달거나 좋아요를 누르거나 이용자를 경기에 추가했을 때, 그리고 공유 캘린더의 일정이 이용자에게 제안되거나 변경되었을 때 | 이용자와의 계약. 기기로 보내는 것은 알림을 켜기로 한 이용자의 선택이에요 | 최근 50개는 이용자가 계정을 삭제할 때까지. 기기 주소는 이용자가 알림을 끄거나, 그 기기에서 로그아웃하거나, 브라우저가 알림을 중단하거나, 계정을 삭제할 때까지 |
| 캘린더: 캘린더 이름과 참여자, 그리고 참여자가 작성하는 각 일정: 날짜, 대상, 내용, 장소, 시간, 코트, 그 표시(미확정, 중요, 불참, 매주), 그리고 참여자 본인의 경기에서 그 일정에 고른 상대. 각 참여자에 대해 그 사람의 휴대폰 캘린더가 구독하는 주소. 참여자가 작성한 캘린더 장소: 이름, 별칭, 주소, 출입문 코드, 메모. 장소의 출입문 코드와 메모는 캘린더 참여자만 볼 수 있어요. 공유 캘린더의 제안과 변경: 캘린더를 공유하는 사람에게 일정을 보내면 그 일정이 이용자의 이름과 함께 제안으로 그 사람의 캘린더에 나타나고, 그 사람은 알림을 받아요. 이용자는 그 사람이 확정했는지 삭제했는지 볼 수 있어요. 공유 캘린더에서 일정이 추가, 변경 또는 삭제되면 다른 참여자들이 알림을 받아요. 이것은 해당 캘린더의 참여자만 볼 수 있어요 | 이용자와 캘린더를 공유하는 사람들이 같은 일정을 보고, 직접 WhatsApp 그룹에 보내고, 휴대폰 캘린더에 추가할 수 있도록 | 이용자와의 계약 | 참여자가 일정을 삭제하거나 캘린더 소유자가 캘린더를 삭제할 때까지. 일정을 작성한 사람이 나가거나 계정을 삭제해도 일정은 공유 캘린더에 남아요. 삭제된 일정은 다른 사람들이 변경 사실을 알 수 있도록 60일간 보관해요. 이용자 자신의 캘린더는 이용자가 계정을 삭제할 때까지. 장소는 참여자가 삭제하거나 캘린더가 없어질 때까지. 이용자의 참여 정보와 휴대폰 구독 주소는 이용자가 캘린더에서 나가거나 소유자가 이용자를 삭제할 때까지 |
| 경기의 특정 순간에 단 댓글: 텍스트, 해당 영상의 초, 작성자 이름 | 경기의 선수들과 그들이 공유한 코치나 친구들이 경기의 순간에 대해 이야기할 수 있도록 | 이용자와의 계약 | 작성자나 업로더가 댓글을 삭제하거나, 경기 또는 작성자의 계정이 삭제될 때까지 |
| 공개 질문: 질문, 이름 대신 역할로 표시한 위에서 본 랠리 그림, 답변과 작성자 이름, 그리고 질문자가 추가한 경우 각 선수의 머리와 몸을 흐리게 처리하고 소리를 없앤 랠리의 마지막 15초 영상. 질문 신고: 적힌 경우 그 이유와 신고자의 계정, 방문자의 경우 원래대로 되돌릴 수 없게 변환한 네트워크 주소 | 링크가 있는 누구나 랠리에 대한 질문에 답할 수 있도록, 그리고 신고된 질문을 내릴 수 있도록 | 코트에 있던 모두가 동의했음을 확인한 뒤 질문하기로 한 질문자의 선택. 신고: 정당한 이익 | 질문자가 질문을 삭제하거나, 우리가 내리거나, 질문자의 계정이 삭제될 때까지. 경기가 삭제되면 영상도 삭제돼요. 신고: 질문이 있는 동안 |
| 이용자의 영상에 나오는 다른 사람들 | 그 경기에서 플레이했기 때문에 나와요 | 자신의 경기를 분석하려는 선수들의 정당한 이익 | 영상과 그 결과가 보관되는 동안 |
| 로그인 세션과 서버 로그: IP 주소, 시각, 페이지, 보내지 못한 로그인 링크의 이메일 주소. 로그인할 때마다 계정 ID와 이메일 주소를 변환한 형태(주소가 아닌 해시). 새 계정의 경우 가입 경로 | 서비스를 안전하게 유지하고 작동하게 하기 위해 | 정당한 이익 | 세션: 로그아웃하거나 세션이 끝날 때까지. 로그: 매일 새 파일, 30일 후 삭제 |
| 이용자가 로그인한 상태로 사이트를 연 주: 주만 기록하며 날짜, 시간, 페이지는 기록하지 않음 | Padelapu에 다시 돌아오는 선수 수를 세기 위해 | 정당한 이익 | 이용자가 계정을 삭제할 때까지 |
| 가격 알림: 라켓과 이용자의 목표 가격 | 라켓의 최저가가 목표 가격에 도달하면 이메일을 한 번 보내기 위해 | 알림을 설정하기로 한 이용자의 선택 | 이용자가 알림이나 계정을 삭제할 때까지 |
| 경기 목표: 경기마다 고른 목표와 목표값 | 경기 후 결과, 경기의 태깅 또는 보기에서의 답변으로 목표를 달성했는지 확인하기 위해 | 목표를 설정하기로 한 이용자의 선택 | 목표를 지우거나, 경기가 삭제되거나, 계정을 삭제할 때까지 |
| 이용자가 보낸 메시지 | 답하기 위해 | 정당한 이익 | 12개월 |
| 영상을 제외한 위의 모든 데이터의 백업 | 장애 후 서비스를 복구하기 위해 | 정당한 이익 | 14일. 이용자가 삭제한 것은 14일 후 백업에서도 사라져요 |
그 외에는 아무것도 수집하지 않아요. 누구에게서도 이용자에 관한 데이터를 구매하지 않아요.
계정이 없는 영상 속 사람들
경기에는 보통 선수 네 명이 있고, 모두가 Padelapu를 쓰는 것은 아니에요. 영상을 업로드하는 사람이 선수들의 이름을 입력해요. 그러면 다른 선수들은 이름으로 표시되고, 그들의 위치와 샷이 분석에 나타나요.
업로더는 그 선수 중 한 명에게 초대 링크를 보낼 수 있어요. 그 링크로 가입한 선수는 자신의 이름이 들어간 경기를 자신의 통계와 함께 읽기 전용으로 볼 수 있고, 경기의 순간에 댓글을 남길 수 있어요. 그 경기를 태그하거나 변경할 수 있는 사람은 업로더뿐이에요.
업로더는 경기 하나를 링크로 공유할 수도 있어요. 예를 들어 계정이 필요 없는 코치와 공유할 수 있어요. 리포트 링크는 선수 이름이 포함된 경기 리포트를 보여 주며, 영상과 사진은 없어요. 시청자 링크는 3일 동안 영상도 보여 주고, 코치 링크는 14일 동안 영상을 보여 주며 코치가 업로더를 위해 메모와 그림을 남길 수 있게 해요. 이 일수는 링크를 처음 연 때부터 계산해요. 시청자 링크나 코치 링크를 가진 사람은 자신이 입력한 이름으로 경기의 순간에 댓글을 읽고 쓸 수 있으며, 다른 사람에게 보낼 영상 클립을 만들 수도 있어요. 이 클립은 30일간 보관해요. 모든 링크는 500개의 브라우저에서 열리면, 아무도 열지 않은 채 30일이 지나면, 또는 업로더가 삭제하는 즉시 작동을 멈춰요.
업로드한 사람은 랠리 하나에 대해 공개 질문을 할 수도 있어요. 질문 페이지에는 이름 대신 역할로 표시한 위에서 본 랠리와, 업로드한 사람이 추가한 경우 각 선수의 머리와 몸을 흐리게 처리하고 소리를 없앤 그 랠리의 영상이 나와요. 링크가 있는 누구나 볼 수 있어요. 누구나 질문 페이지에서 신고할 수 있고, 있어서는 안 될 내용은 우리가 내려요.
영상에 나오는데 그 영상을 삭제하거나 이름을 빼고 싶다면 privacy@padelapu.com으로 이메일을 보내 주세요. 한 달 안에, 보통은 훨씬 빨리 처리해요.
분석 작동 방식
분석은 자동으로 이루어져요. 선수와 공의 위치를 추적하고, 각 샷을 찾아내요. 얼굴을 인식하지 않으며, 몸이나 얼굴로 누구도 식별하지 않아요. 이름은 업로더가 입력한 것에서만 나와요.
분석은 이용자에게 법적 효과나 그와 비슷하게 중대한 영향을 미치는 결정을 내리지 않아요.
이용자의 데이터를 처리하는 다른 곳
데이터에 접근할 수 있는 사람은 Padelapu를 운영하는 Jarno Tenni뿐이에요. 다음 서비스 제공업체들이 데이터 처리 계약에 따라 우리를 대신해 데이터를 저장하거나 전달해요.
- 호스팅과 데이터베이스: UpCloud Oy, 핀란드.
- 영상 저장, 그리고 그 밖의 모든 데이터의 야간 백업: Backblaze, Inc., 미국.
- 임대 GPU에서의 영상 분석: Runpod, Inc., 미국. 이 회사의 머신은 만료되는 링크를 통해 영상을 읽고, 분석이 끝나면 사본을 삭제해요.
- 이메일 발송: Brevo, 프랑스.
- WhatsApp 메시지: Meta Platforms Ireland Limited, 아일랜드(WhatsApp). WhatsApp 메시지를 켠 이용자에 한해요: 그 이용자의 WhatsApp 번호와 Padelapu가 보내는 메시지를 받으며, 메시지에는 누가 어떤 제안에 답했고 어떤 시간을 제시했는지, 또는 이용자의 어떤 경기가 분석되었는지가 담겨요. Meta는 이 데이터를 미국에서 처리할 수 있어요.
- 알림: 이용자 기기 브라우저의 푸시 서비스: Apple Inc., 미국(iPhone, iPad, Mac의 Safari), Google LLC, 미국(Chrome과 Android), Mozilla Corporation, 미국(Firefox), 또는 Microsoft Corporation, 미국(Edge). 알림을 켠 기기에 한해요. 기기의 알림 주소와 기기만 읽을 수 있도록 암호화된 각 알림을 받아요: 누가 경기에 댓글을 달았거나 좋아요를 눌렀거나 이용자를 경기에 추가했는지와 경기 이름, 이용자가 추가한 경기의 분석이 끝났다는 것과 그 이름, 누가 어떤 캘린더에 참여했는지, 또는 리그에 새 결과가 나왔다는 것. 각 알림이 언제 보내졌는지와 크기를 볼 수 있어요. 이 서비스는 브라우저 제조사가 선택했으며, 자체 약관에 따라 운영돼요.
- 오류 보고: Functional Software, Inc.(Sentry), 미국. 사이트에서 무언가 실패하면 오류 보고를 받아요: 쿼리를 제외한 페이지 또는 요청, 그리고 코드의 어느 부분에서 실패했는지. 이메일 주소, IP 주소, 쿠키, 이용자가 보낸 내용, 데이터베이스 값, 그리고 공유 링크, 초대 링크, 로그인 링크의 코드는 보고에서 제외돼요.
- 방문 통계: Umami Software, Inc., 미국(Umami Cloud). 페이지 방문 수, 방문자가 탭, 스크롤, 입력을 조금이라도 했는지(사람과 자동 방문을 구별하기 위해), 첫 페이지에서의 가입과 로그인 단계, 그리고 어떤 기능이 쓰이는지(예: 경기 영상 재생, 댓글, 보낸 링크, 시작한 분석)를 집계해요. 페이지 주소(공유 링크나 초대 링크의 코드와 페이지 제목은 절대 받지 않으며, ? 뒤 부분 중에서는 utm_source 같은 캠페인 태그만 받아요), 쿼리를 제외한 참조 사이트 주소, 브라우저, 기기, 화면 크기, 언어, 그리고 국가를 알아내는 데만 쓰는 이용자의 IP 주소를 받아요. 쿠키를 쓰지 않으며 이름이나 이메일을 받지 않아요.
- 가입 양식의 봇 확인: Cloudflare, Inc., 미국(Turnstile). 양식을 열면 브라우저가 확인 도구를 불러오고, 이 도구는 사람과 봇을 구별하기 위해 IP 주소와 브라우저 같은 기술적 신호를 읽어요. 이용자가 입력하는 이메일은 볼 수 없어요.
- 팁 페이지의 영상: Google LLC, 미국(YouTube). 팁 페이지는 먼저 우리 자체 정지 이미지를 보여 주고, 재생을 누를 때만 youtube-nocookie.com에서 YouTube 플레이어를 불러와요. 그때부터 YouTube는 이용자의 IP 주소와 브라우저 정보를 받고, 자체 약관과 개인정보 처리방침에 따라 조회 수를 집계해요. 재생을 누르기 전까지는 YouTube에서 아무것도 불러오지 않아요.
- privacy@padelapu.com으로 보내는 이메일: Cloudflare, Inc., 미국이 Google LLC, 미국(Gmail)에 있는 우리 받은편지함으로 전달해요. Google은 데이터 처리 계약이 아니라 자체 약관과 개인정보 처리방침에 따라 그 받은편지함을 처리해요.
새 제공업체는 데이터를 받기 전에 이 목록에 추가해요. 이 제공업체 중 일부는 미국 회사예요. 데이터는 각 제공업체의 데이터 처리 계약에 정해진 대로 표준 계약 조항 또는 EU–미국 데이터 프라이버시 프레임워크(EU–US Data Privacy Framework)에 따라 EU와 EEA 밖으로 이전돼요. 핀란드 법이 요구하는 경우에만 당국에 데이터를 공개해요.
쿠키
Padelapu는 작동에 필요한 쿠키만 사용해요.
- 로그인 세션: 로그인 상태를 유지해요. "로그인 상태 유지"를 체크하면 60일 동안. 체크하지 않으면 브라우저를 닫을 때까지이며, 하루를 넘지 않아요.
- 이름과 선수 ID: 페이지에서 이용자 자신의 데이터를 보여 줄 수 있게 해요.
- 데이터 보기: 자동 데이터와 확인된 데이터 중 어느 것을 보는지 기억해요.
- 공유 링크: 공유 링크를 열면 그 링크에 한해 임의의 키를 저장해, 계정 없이도 그 페이지들이 작동하게 해요. 링크가 작동을 멈출 때까지 유지돼요.
- 경기 초대 답변: 계정 없이 초대 링크에 답하면, 나중에 답을 바꿀 수 있도록 브라우저가 키를 저장해요. 이 키는 쿠키가 아니라 브라우저에 저장되며, 그 제안에만 쓰이기 때문에 주최자가 새 링크를 만들어도 계속 작동해요. 내 답변 삭제를 누르면 삭제돼요.
- 로그인 코드 입력란: 로그인 링크를 요청하면, 페이지가 새로 고쳐져도 이메일의 코드 입력란이 남아 있도록 브라우저 탭이 이메일 주소를 기억해요. 주소는 쿠키가 아니라 브라우저에 저장되며, 로그인하거나 입력란 또는 탭을 닫거나 15분이 지날 때까지 유지돼요.
- 가격 국가: 라켓 가격을 보여 주는 상점의 국가입니다. 직접 선택하기 전까지는 브라우저의 언어 설정이나 페이지 언어에서 가져옵니다. 지우기 전까지 쿠키가 아니라 브라우저에 저장됩니다. 로그인한 경우 계정에도 선택이 저장되며, 변경하거나 계정을 삭제할 때까지 유지됩니다.
추적 쿠키나 광고 쿠키가 없으므로 쿠키 배너도 없어요. 방문 통계(위 참조)는 쿠키 없이 작동해요.
이용자의 권리
- 열람: 우리가 이용자에 관해 어떤 데이터를 보유하고 있는지 묻고 사본을 받을 수 있어요.
- 정정: 잘못된 데이터를 고칠 수 있어요. 대부분은 직접 수정할 수 있어요.
- 삭제: 경기를 삭제하거나, 계정 페이지(오른쪽 위 👤 메뉴)의 내 계정 삭제로 계정 전체를 삭제하거나, 우리에게 삭제를 요청할 수 있어요. 프로필과 프로필 사진은 계정과 함께 사라지며, 이름은 다른 선수가 업로드한 경기에만 남아요.
- 내보내기: 계정 페이지의 내 데이터 다운로드를 누르면 이용자가 입력한 내용을 기계가 읽을 수 있는 파일(JSON)로 받을 수 있어요: 계정, 프로필과 사진, 경기, 선수, 결과, 태그, 입력한 스코어, 코트 설정, 메모, 클립, 사진, 링크, 경기 제안, 자신의 장소, 자신의 캘린더와 그 안에 작성한 일정과 장소, 대회 선택, 작성한 댓글, 그리고 알림이 거치는 푸시 서비스. 경기 분석처럼 우리가 보유한 그 밖의 데이터는 privacy@padelapu.com으로 이메일을 보내면 한 달 안에 받을 수 있어요.
- 이의 제기와 처리 제한: 정당한 이익에 근거한 처리를 중단하거나 제한해 달라고 요청할 수 있어요.
- 동의 철회: 언제든지 프로필 사진을 삭제할 수 있어요.
- 민원: 핀란드 데이터 보호 옴부즈맨(Data Protection Ombudsman), tietosuoja.fi에 민원을 제기할 수 있어요.
권리를 행사하려면 privacy@padelapu.com으로 이메일을 보내 주세요. 한 달 안에 답해요.
나이
계정을 만들려면 만 16세 이상이어야 해요.
데이터 보호 방법
모든 트래픽은 암호화돼요(HTTPS). 경기는 기본적으로 비공개예요. 영상은 만료되는 링크를 통해서만 열려요. 경기를 볼 수 있는 사람은 그 경기에서 플레이한 사람들과 업로더가 링크로 공유한 사람들뿐이에요.
이 방침의 변경
중요한 변경이 있으면 미리 이메일로 알려 드려요. 맨 위의 날짜가 최신 버전을 나타내요.
Basecamp 오픈 소스 정책을 바탕으로 작성했으며, CC BY 4.0 라이선스를 따라요.