Política de privacidade
Atualizada em
Esta é uma tradução da política de privacidade em inglês. Em caso de diferença, prevalece o texto em inglês.
O Padelapu analisa vídeos de partidas de padel para as pessoas que nelas jogaram. Esta página explica que dados pessoais o Padelapu trata, porquê, durante quanto tempo e que direitos tem o utilizador. O Padelapu nunca vende os dados do utilizador e não apresenta publicidade.
Quem é o responsável
O Padelapu é gerido por Jarno Tenni, um particular na Finlândia. É ele o responsável pelo tratamento dos dados pessoais do utilizador. Contacto: privacy@padelapu.com.
O que recolhemos e porquê
| Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Endereço de email e nome | Para permitir que o utilizador inicie sessão e para lhe enviar mensagens sobre a sua conta | O nosso acordo com o utilizador (os termos) | Até o utilizador eliminar a sua conta |
| A origem do utilizador quando criou a conta: as etiquetas de campanha do link que seguiu (utm_source e semelhantes) e o nome do site que continha o link para nós, nunca a respetiva página | Para saber que publicações, anúncios e parceiros trazem jogadores ao Padelapu | Interesse legítimo | Até o utilizador eliminar a sua conta |
| O momento em que o utilizador pediu um convite para o Pro, caso o tenha feito | Para conceder os convites para o Pro pela ordem em que foram pedidos | A escolha do utilizador de o pedir | Até o convite ser concedido ou o utilizador eliminar a sua conta |
| O momento em que o utilizador carregou em «Aderir agora» para o Pro, caso o tenha feito | Para contar quantos jogadores pagariam pelo Pro e enviar por email uma oferta às contas que aprovarmos. Carregar no botão não é uma encomenda e não compromete o utilizador a nada | A escolha do utilizador de carregar no botão | Até o utilizador eliminar a sua conta |
| Perfil de jogador: nome, níveis de jogo, fotografia de perfil. Os torneios Padelution que o utilizador quer que lhe sejam propostos: as suas categorias, todos ou só os do ranking nacional, o código postal ou a localidade de casa e uma distância | Para mostrar o utilizador nas suas partidas e aos jogadores com quem joga e para lhe propor no calendário torneios das suas categorias perto de si | O nosso acordo com o utilizador. A fotografia é uma escolha do utilizador, que a pode remover a qualquer momento | Até o utilizador eliminar a sua conta ou remover o dado |
| Os vídeos de partidas que o utilizador envia | Para permitir que o utilizador volte a ver a partida e dela extraia clips e, no Pro, para a analisar | O nosso acordo com o utilizador | No plano gratuito, no máximo 3 vídeos de cada vez, cada um conservado durante 90 dias a contar do seu envio; a página As minhas partidas mostra a data. No Pro, até o utilizador eliminar a partida ou a sua conta. Clips: até o utilizador os eliminar, ou eliminar a partida ou a sua conta. Destaques automáticos que ninguém confirmou: 30 dias a partir do corte. Um clip cortado através de um link de visualização ou do treinador: 30 dias a contar do corte, ou até serem eliminadas a partida ou a conta de quem enviou o vídeo |
| Resultados da análise: posições, pancadas, trocas de bolas, estatísticas | Para mostrar os relatórios, as repetições e as dicas do treinador do utilizador | O nosso acordo com o utilizador | Até o utilizador eliminar a partida ou a sua conta |
| Propostas de partida: a mensagem de convite do organizador, o nível da partida e quantos jogadores procura, os horários e locais propostos, o nome, os horários e os locais que indica cada pessoa que abre o link de convite, e os horários de liga que cada um reserva. Os locais que um organizador acrescenta à sua própria lista | Para que os amigos que partilham o link vejam quem pode jogar e quando, e o organizador possa marcar a partida e receba um e-mail ou uma mensagem de WhatsApp quando alguém responde | O nosso acordo com o organizador, e a escolha do utilizador de responder | Até o organizador eliminar a proposta ou a sua conta. O nome, os horários e os locais de cada pessoa, até ela remover a resposta ou o organizador a remover. Uma partida confirmada conserva os quatro nomes, como qualquer partida. Um local próprio, até o organizador o retirar ou eliminar a sua conta |
| O número de WhatsApp, se o utilizador ligar as mensagens de WhatsApp | Para lhe enviar uma mensagem de WhatsApp quando alguém responde à sua proposta de partida e quando uma partida que adicionou foi analisada | A escolha do utilizador de as ligar | Até o utilizador as desligar, responder STOP ou eliminar a sua conta |
| Notificações: de que trata cada uma, quando chegou e se a abriu. Se as ativar num dispositivo, também o endereço que o serviço push do navegador dá a esse dispositivo e as chaves do navegador que cifram o que lhe é enviado | Para as mostrar sob o sino e as enviar a um dispositivo que as ativou: quando uma partida que adicionou foi analisada, alguém se junta a um calendário de que faz parte ou uma liga que segue tem novos resultados, e quando alguém comenta ou gosta de um jogo em que está, ou o adiciona a um jogo, e quando um evento de um calendário partilhado lhe é proposto ou é alterado | O nosso acordo com o utilizador. Enviá-las a um dispositivo é a sua escolha de as ativar | As suas 50 mais recentes até eliminar a sua conta. O endereço de um dispositivo até as desativar ou terminar sessão nesse dispositivo, o navegador as parar ou eliminar a sua conta |
| Calendários: o nome de um calendário e quem faz parte dele, e cada evento que os seus membros escrevem: os dias, para quem é, o quê, o local, a hora, o campo, as suas marcas (não confirmado, importante, ausente, todas as semanas) e os adversários escolhidos para o evento entre os jogos do próprio membro. Para cada membro, o endereço que o calendário do seu telemóvel subscreve. Os locais do calendário tal como os seus membros os escrevem: nome, alcunhas, morada, código da porta e uma nota. Só os membros do calendário veem o código da porta e a nota de um local. Propostas e alterações num calendário partilhado: quando envia um evento a alguém com quem partilha um calendário, ele aparece no calendário dessa pessoa como uma proposta com o seu nome, e ela recebe uma notificação. Vê se ela a confirmou ou removeu. Quando um evento de um calendário partilhado é adicionado, alterado ou removido, os outros membros recebem uma notificação. Só os membros desse calendário veem isto | Para que o utilizador e as pessoas com quem partilha um calendário vejam os mesmos eventos, os possam enviar eles próprios ao seu grupo de WhatsApp e os possam adicionar aos calendários dos telemóveis | O nosso acordo com o utilizador | Até um membro eliminar o evento ou o dono do calendário o eliminar. Um evento fica num calendário partilhado depois de quem o escreveu sair ou eliminar a conta. Um evento eliminado é guardado 60 dias, para os outros verem que mudou. O seu próprio calendário, até eliminar a conta. Um local, até um membro o eliminar ou o calendário desaparecer. A sua participação e o endereço de subscrição do seu telemóvel, até sair do calendário ou o proprietário o remover |
| Comentários num momento de uma partida: o texto, o segundo do vídeo a que se refere e o nome de quem o escreveu | Para que os jogadores da partida, e o treinador ou os amigos com quem a partilham, possam falar sobre um momento dela | O nosso acordo com o utilizador | Até o autor ou quem enviou o vídeo remover o comentário, ou até ser eliminada a partida ou a conta do autor |
| Perguntas públicas: a pergunta, o ponto desenhado visto de cima com papéis em vez de nomes, as respostas com o nome de quem as escreve e, se quem pergunta o acrescentar, os últimos 15 segundos de vídeo do ponto com a cabeça e o corpo de cada jogador desfocados e sem som. Denúncias de uma pergunta: o motivo indicado, se houver, e a conta de quem denuncia ou, para um visitante, uma forma codificada do seu endereço de rede que não pode voltar a ser convertida nele | Para que qualquer pessoa com o link possa responder a uma pergunta sobre um ponto, e para podermos retirar uma pergunta que alguém denuncie | A escolha de quem pergunta, depois de confirmar que todos os que estavam no campo concordam. Denúncias: interesse legítimo | Até quem pergunta apagar a pergunta, nós a retirarmos ou a conta de quem pergunta ser apagada. O vídeo também desaparece quando o jogo é apagado. Denúncias: enquanto a pergunta existir |
| Outras pessoas nos vídeos do utilizador | Aparecem porque jogaram na partida | O interesse legítimo dos jogadores em analisar a sua própria partida | O mesmo prazo que o vídeo e os respetivos resultados |
| Sessão e registos do servidor: endereço IP, hora, página e o endereço de email de um link de acesso que não foi possível enviar; para cada início de sessão, o identificador da conta do utilizador e uma forma transformada do seu endereço de email (um hash, não o endereço); para uma conta nova, a origem do registo | Para manter o serviço seguro e em funcionamento | Interesse legítimo | Sessão: até o utilizador terminar a sessão ou esta expirar. Registos: um ficheiro novo por dia, eliminado após 30 dias |
| As semanas em que o utilizador abriu o site com sessão iniciada: só a semana, não o dia, a hora nem a página | Para contar quantos jogadores voltam ao Padelapu | Interesse legítimo | Até o utilizador eliminar a sua conta |
| Alertas de preço: a raquete e o teu preço-alvo | Para te enviar um só email quando o preço mais baixo da raquete chegar ao teu alvo | A tua escolha de definir um | Até removeres o alerta ou eliminares a tua conta |
| Objetivos de jogo: o objetivo que escolhes para um jogo e o seu valor-alvo | Para verificar depois do jogo se o cumpriste, a partir do resultado, da marcação do jogo ou das suas respostas em Ver | A tua escolha de definir um objetivo | Até removeres o objetivo, o jogo ser apagado ou apagares a tua conta |
| As mensagens que o utilizador nos envia | Para lhe responder | Interesse legítimo | 12 meses |
| Cópias de segurança de todos os dados acima, exceto os vídeos | Para repor o serviço após uma falha | Interesse legítimo | 14 dias. O que o utilizador elimina desaparece das cópias de segurança 14 dias depois |
Não recolhemos mais nada. Não compramos a ninguém dados sobre o utilizador.
Pessoas num vídeo que não têm conta
Uma partida tem normalmente quatro jogadores, e nem todos usam o Padelapu. Quem envia um vídeo introduz os nomes dos jogadores. Os outros jogadores são então mostrados pelo nome, e as suas posições e pancadas aparecem na análise.
Quem enviou o vídeo pode enviar a um desses jogadores um link de convite. Um jogador que crie conta com esse link vê, apenas em modo de leitura, as partidas em que figura o seu nome, com as suas estatísticas, e pode deixar comentários em momentos dessas partidas. Só quem enviou o vídeo pode anotar ou alterar essas partidas.
Quem enviou o vídeo pode também partilhar uma partida através de um link, por exemplo com um treinador, que não precisa de conta. Um link do relatório mostra o relatório da partida com os nomes dos jogadores, sem vídeo e sem fotografias. Um link de visualização mostra também o vídeo, durante 3 dias; um link do treinador mostra o vídeo e permite ao treinador deixar notas e desenhos para quem enviou o vídeo, durante 14 dias. Esses dias contam a partir da primeira vez que o link é aberto. Quem tiver um link de visualização ou do treinador pode também ler e escrever comentários em momentos da partida, com o nome que escrever, e cortar clips do vídeo para reenviar, que guardamos durante 30 dias. Qualquer link deixa de funcionar depois de aberto em 500 navegadores, após 30 dias se ninguém o abrir, ou logo que quem enviou o vídeo o remova.
Quem carrega o vídeo também pode fazer uma pergunta pública sobre um ponto. A sua página mostra o ponto visto de cima com papéis em vez de nomes e, se quem carrega o acrescentar, o vídeo desse ponto com a cabeça e o corpo de cada jogador desfocados e sem som. Qualquer pessoa com o link o vê. Qualquer pessoa pode denunciar uma pergunta na sua página, e retiramos o que não deve estar lá.
Quem aparecer num vídeo e quiser que este seja eliminado, ou que o seu nome seja retirado, pode escrever para privacy@padelapu.com. Tratamos o pedido no prazo de um mês, normalmente muito antes.
Como funciona a análise
A análise é automática. Segue onde estão os jogadores e a bola, e encontra cada pancada. Não reconhece rostos nem identifica ninguém pelo corpo ou pelo rosto. Os nomes vêm apenas do que escreve quem envia o vídeo.
A análise não toma decisões sobre o utilizador que produzam efeitos na sua esfera jurídica ou que o afetem significativamente de forma similar.
Quem mais trata os dados do utilizador
Só Jarno Tenni, que gere o Padelapu, tem acesso aos dados. Estes prestadores de serviços armazenam-nos ou entregam-nos em nosso nome, ao abrigo de acordos de tratamento de dados:
- Alojamento e base de dados: UpCloud Oy, Finlândia.
- Armazenamento de vídeo e cópias de segurança noturnas de tudo o resto: Backblaze, Inc., EUA.
- Análise de vídeo em GPU alugadas: Runpod, Inc., EUA. As suas máquinas leem o vídeo através de um link que expira e eliminam a sua cópia quando a análise termina.
- Envio de email: Brevo, França.
- Mensagens de WhatsApp: Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda (WhatsApp). Só para um utilizador que ligue as mensagens de WhatsApp: recebe o seu número de WhatsApp e as mensagens que o Padelapu lhe envia, que dizem quem respondeu, a que proposta e que horários indicou, ou qual das suas partidas foi analisada. A Meta pode tratar estes dados nos Estados Unidos.
- Notificações: o serviço push do navegador do seu dispositivo: Apple Inc., EUA (Safari num iPhone, iPad ou Mac), Google LLC, EUA (Chrome e Android), Mozilla Corporation, EUA (Firefox) ou Microsoft Corporation, EUA (Edge). Só para um dispositivo que ative as notificações. Recebe o endereço de notificações do dispositivo e cada notificação, cifrada de forma que só o dispositivo a consegue ler: quem comentou, gostou ou o adicionou a um jogo e o nome do jogo, que uma partida que adicionou foi analisada e o seu nome, quem se juntou a que calendário, ou que uma liga tem novos resultados. Vê quando cada uma é enviada e o seu tamanho. O fabricante do navegador escolheu o serviço, que funciona segundo os seus próprios termos.
- Relatórios de erros: Functional Software, Inc. (Sentry), EUA. Quando algo falha no site, recebe um relatório do erro: a página ou o pedido sem a sua parte de consulta, e o ponto do código onde falhou. Os endereços de email, os endereços IP, os cookies, o que o utilizador enviou, os valores da base de dados e os códigos dos links de partilha, de convite e de acesso ficam fora do relatório.
- Estatísticas de visitas: Umami Software, Inc., EUA (Umami Cloud). Conta as visitas às páginas, se o visitante chegou a tocar, deslizar ou escrever (para distinguir as pessoas das visitas automáticas) na página inicial, os passos para criar conta e entrar, e que funcionalidades são usadas (por exemplo, reproduzir o vídeo de um jogo, um comentário, um link enviado ou uma análise iniciada). Recebe o endereço da página (nunca o código de um link de partilha ou de convite, e nunca o título da página; da parte depois do ?, apenas as etiquetas de campanha como utm_source), o endereço do site de origem sem a sua parte de consulta, o navegador, o dispositivo, o tamanho do ecrã e o idioma, e o endereço IP do utilizador, que usa apenas para saber o país. Não usa cookies e não recebe nenhum nome nem email.
- Verificação anti-bots no formulário de registo: Cloudflare, Inc., EUA (Turnstile). Quando o utilizador abre o formulário, o seu navegador carrega essa verificação, que lê sinais técnicos como o endereço IP e o navegador para distinguir as pessoas dos bots. Não vê o email que o utilizador escreve.
- Vídeos nas páginas de dicas: Google LLC, EUA (YouTube). A página de uma dica mostra primeiro uma imagem fixa nossa, e o leitor do YouTube só carrega de youtube-nocookie.com quando carregas em reproduzir. A partir daí o YouTube recebe o teu endereço IP e os dados do teu navegador e conta a visualização, segundo os seus próprios termos e política de privacidade. Até carregares em reproduzir, nada é carregado do YouTube.
- Email enviado para privacy@padelapu.com: reencaminhado pela Cloudflare, Inc., EUA, para a nossa caixa de correio na Google LLC, EUA (Gmail). A Google gere essa caixa de correio segundo os seus próprios termos e política de privacidade, não ao abrigo de um acordo de tratamento de dados.
Acrescentamos qualquer novo prestador a esta lista antes de este receber dados. Alguns destes prestadores são empresas dos EUA. Os dados saem da UE e do EEE ao abrigo de cláusulas contratuais-tipo ou do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU–US Data Privacy Framework), conforme estabelecido no acordo de tratamento de dados de cada prestador. Só divulgamos dados às autoridades quando a lei finlandesa o exige.
Cookies
O Padelapu usa apenas os cookies de que precisa para funcionar:
- Sessão: mantém a sessão do utilizador iniciada. Com «Manter a sessão iniciada» assinalado, durante 60 dias. Sem essa opção, até o utilizador fechar o navegador, e nunca mais de um dia.
- Nome e identificador de jogador do utilizador: permitem que as páginas mostrem os dados do próprio utilizador.
- Vista dos dados: memoriza se o utilizador vê os dados automáticos ou os verificados.
- Link de partilha: ao abrir um link de partilha, é guardada uma chave aleatória apenas para esse link, para que as suas páginas funcionem sem conta. Dura até o link deixar de funcionar.
- Resposta a um convite para uma partida: quando o utilizador responde a um link de convite sem ter conta, o seu navegador guarda uma chave para que possa alterar a resposta mais tarde. É guardada no navegador, não como cookie, e apenas para essa proposta, por isso continua a funcionar se o organizador criar um novo link. Remover a minha resposta apaga-a.
- Campo do código de acesso: depois de o utilizador pedir um link de acesso, o separador do navegador lembra o seu endereço de email, para que o campo do código do email continue lá se a página recarregar. Fica guardado no navegador, não como cookie, até o utilizador iniciar sessão, fechar o campo ou o separador, ou passarem 15 minutos.
- País dos preços: o país cujas lojas têm os preços de raquetes que vê. É tirado das definições de idioma do navegador ou do idioma da página até escolher um. É guardado no navegador, não como cookie, até o limpar. Se tiver sessão iniciada, a sua conta também guarda a sua escolha, até a alterar ou eliminar a sua conta.
Não há cookies de rastreio nem de publicidade, pelo que não há aviso de cookies. As estatísticas de visitas (ver acima) funcionam sem cookies.
Os direitos do utilizador
- Acesso: perguntar que dados temos sobre o utilizador e obter uma cópia.
- Retificação: corrigir dados incorretos. O utilizador pode editar a maioria deles por si próprio.
- Apagamento: eliminar uma partida, ou toda a conta com Eliminar a minha conta na página Conta (o menu 👤 no canto superior direito), ou pedir-nos que o façamos. O perfil e a respetiva fotografia desaparecem com a conta; o nome do utilizador fica apenas nas partidas que outros jogadores enviaram.
- Portabilidade: Descarregar os meus dados, na página Conta, fornece um ficheiro legível por máquina (JSON) com o que o utilizador introduziu: a conta, o perfil e a fotografia, partidas, jogadores, resultados, anotações, o marcador que introduziu, a configuração do campo, notas, clips, fotografias, links, propostas de partida, os seus próprios locais, os seus calendários e os eventos e locais que neles escreveu, as suas escolhas de torneios, os comentários que escreveu e os serviços push por onde passam as suas notificações. Para tudo o resto que tenhamos, como a análise das suas partidas, o utilizador pode escrever para privacy@padelapu.com e recebe-o no prazo de um mês.
- Oposição e limitação: pedir-nos que cessemos ou limitemos o tratamento baseado no interesse legítimo.
- Retirar o consentimento: remover a fotografia de perfil a qualquer momento.
- Reclamação: o utilizador pode apresentar uma reclamação ao Provedor de Proteção de Dados da Finlândia, tietosuoja.fi.
Para exercer um direito, o utilizador pode escrever para privacy@padelapu.com. Respondemos no prazo de um mês.
Idade
O utilizador tem de ter 16 anos ou mais para criar uma conta.
Como protegemos os dados do utilizador
Todo o tráfego é cifrado (HTTPS). As partidas são privadas por predefinição. Os vídeos só abrem através de links que expiram. Só veem uma partida as pessoas que nela jogaram e aquelas com quem a pessoa que a enviou a partilha através de um link.
Alterações a esta política
Avisamos o utilizador por email antes de qualquer alteração importante. A data no topo indica a versão mais recente.
Adaptada das políticas de código aberto da Basecamp, com licença CC BY 4.0.